This is undoubtedly Dropsy.

It's unfortunately it is terminal. You can try all the treatments available to you but unfortunately there is very little chance that anything will work.

If you have a fish with Dropsy, I mean, precisely this: scales ALL over the body are raised and puffy, with slightly bulged eyes, and you save it - then you have been extremely fortunate, and so has the fish ...