Flukes damage the gills to the point where the fish is basically bleeding to death through micro-hemorrhages in the gills.

If the parasites are eradicated then there is a good chance that the koi could make a full recovery .. but this will take time and lots of care.